《启颜录》中的”无豆”新释

摘要：

以往学者对唐代《启颜录》”酒肆”条中”无豆”的释义值得商榷.其实”豆”通”逗”,义即”逗漏””透漏”之义,”无豆”即”无逗”,意思是说第三人嘲讽之语隐晦,且起初保密工作做得最好,没有透露半点消息.中古、近代汉语中,漏、逗(豆)叠韵,组合成词,缓言之为”漏逗”,急言之,可以合音为”漏”;反过来,缓言之为”逗漏”,急言之则合音为”豆(逗)”,皆可表示透漏、泄露之义,常用以表示语言表达中透露、泄露了某些信息的含义.

关键词： 《启颜录》 古代词汇 释义策略

作者: 李玉平

作者单位: 天津师范大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 中国文字学会第八届学术年会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 324-329

在线出版日期: 2015-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）