厚翻译:李克译《管子》及其对中国经典文献外译的启示

摘要：

本文探讨厚翻译在李克《管子》英译本中的应用,拓展厚翻译的概念,认为重译和多译本都属于厚翻译;总结李克英译《管子》对中国经典文献外译的启示和借鉴意义,提出应该客观看待经典文献外译中存在的问题与困境,对经典文献外译的效果怀有合理期待,正确看待”误译”,信赖国外优秀汉学家,重视重译,提倡多译本.

关键词： 《管子》 汉英翻译 厚翻译

作者: 徐秀梅

作者单位: 山东理工大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第四届全国对外传播理论坛研讨会

会议地点: 重庆

会议语种:中文

页码: 489-493

在线出版日期: 2015-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）