从语篇写作角度对比分析习近平就职演讲稿的英译文

摘要：

习近平当选中共中央总书记的就职讲话受到世界的广泛关注,英国广播公司和外文出版社等国内外媒体机构都翻译了该讲话稿.本文从语篇写作的视角,通过语言风格、简洁性、连贯性、明晰性和逻辑性对比分析该讲话稿的英语译文,与广大译者共同探讨如何达到更好的对外传播效果.

关键词： 就职演讲 汉英翻译 语篇写作 传播效果

作者: 周晓刚

作者单位: 外文出版社

会议类型: 国内会议

会议名称: 第四届全国对外传播理论坛研讨会

会议地点: 重庆

会议语种:中文

页码: 518-524

在线出版日期: 2015-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）