中国文学走向世界的焦虑与因应之道
歌德的世界文学观念蕴含了世界主义和本土主义两种既矛盾又统一的价值观,极大地激发了中国文学百年来不断追求与世界联结的愿望.从20世纪初郑振铎提出的”文学统一观”,到20世纪80年代的”走向世界文学”,再到21世纪伊始的”20世纪中国文学的世界性因素”,乃至最近国内热衷的”中国文学海外传播”,无不显示了这种渴望.这种渴望中包含的中国文学与世界文学关系的论述,经历了从理想到现实,从世界主义到本土主义,从吸纳到输出的转变,但”成为世界文学”始终是其不变的追求.中国文学成为世界文学有五种重要途径.其中最重要的是翻译.其他重要途径还有区域世界文学、汉语世界文学、华裔世界文学、中国文化影响下的世界文学.
中国文学 海外传播 运作模式
刘洪涛 谢江南
北京师范大学文学院 中国人民大学外国语学院
国内会议
重庆
中文
586-590
2015-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）