关于《红高粱家族》日译本的方言误译

摘要：

方言在文学作品中具有独特的作用.方言能够帮助作者有力地刻画人物形象,抒发情感和展现本土文化.正是由于方言的特殊性,在方言翻译中译者容易出现误译.本论文通过举例分析《红高梁家族》日译本中所出现的方言误译现象,并根据功能对等理论进行分析,总结出产生误译的原因,以期达到最佳翻译艺术效果.

关键词： 文学翻译 《红高梁家族》 日译本 方言误译现象 功能对等理论

作者: 明广瑾

作者单位: 贵州大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 贵州省第二届硕博论坛

会议地点: 贵阳

会议语种:中文

页码: 153-158

在线出版日期: 2015-12-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）