中国手语和汉语的语言接触初探
聋人作为语言和文化的少数群体生活在主流社会之中,是同时掌握手语和本国主流语言的双语人.本文从社会语言学的视角出发,对中国聋人所使用的两种语言——中国手语和汉语之间的关系进行动态剖析,对二者的接触原因、表现及结果进行研究.基于语料的调查显示,中国手语和汉语的语言接触主要集中在语言习得、人际交往、手汉互译三大领域,其接触造成了四个结果:第一,手语对汉语的借用;第二,双语现象;第三,皮钦语和中介汉语;第四,语码转换和语码混合.在此基础上,对手语的未来发展趋势进行了初步展望,认为聋人群体文化素质的提高必将带来进一步的手汉融合,自然手语将吸纳更多的汉语成分,越来越多的聋人将成为平衡的双语者,但自然手语和手势汉语的分界仍然清晰,语言接触并不会改变手语作为一种自然语言的性质.
中国手语 汉语 语言接触 聋人
郑璇
重庆师范大学特殊教育系
国内会议
郑州
中文
53-58
2014-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）