改革開放以來延邊地區語言使用情況的變化
中国改革开放以来,经济持续快速增长,综合国力日益增强,社会各方面都经历了巨大的变化.社会变化自然反映到语言上,中国延边地区朝鲜族的语言也不例外.朝鲜族居住在中国已有100余年的历史,多数仍然保持着本民族的语言和文字,成为韩汉双语者(bilingual).本文以中国改革开放以来延边地区朝鲜族所使用的语言为研究对象,探讨其变化的面貌、历程和背景等情况. 中国朝鲜族使用的语言是在韩汉双语环境中产生的语言变体,是一种社会语言现象.本文从两方面来分析朝鲜族的语言使用的变化.首先是汉语的变化对朝鲜族语言使用情况的影响.中国官方语言是汉语普通话,汉语自然在双语地区成为了优势语言,必然对少数民族使用的语言产生影响.三十多年来汉语本身经历了一些变化,其变化也引起了朝鲜族语言使用情况的变化.其次是韩语对朝鲜族语言使用情况变化的影响.1992年韩中建交以来,两国在各方面进行全面的交流,大量的韩国企业和人员到中国大陆地区来常驻,延边地区也不例外,自然形成了同种语言的不同变体经常接触的环境.在这种语言接触的情况下,大部分朝鲜族使用的朝鲜语受到了韩语的影响.
朝鲜语 语用现象 语言环境 国际交流
孟柱億 金外燕
韓國外國語大學
国内会议
澳门、珠海
中文
285-301
2014-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）