民法的承袭、移植与本土化
法律的移植与承袭是我国民事立法的两条基本路径,在大力引入国外立法的先进经验和具体制度的同时,不能回避我国传统”民法”制度与理念具有的历史延续性.将二者加以适当调和的中间路线可以用”本土化”进行描述:即中国进行民事立法时,应当着力将外来法律文化为本土法律文化所吸收,使国民对其产生精神上的认同,将移植概念转化为本土语言,始终以满足本国实际的需要作为最高目标,并客观对待法律移植的长期性.只有在传统与现代、固有法与引进法、移植与承袭之间取得平衡,才是理性构建中国民法典理论和制度体系的关键.
民法 立法完善 法律移植 本土化现象
朱涛
中国社会科学院法学研究所
国内会议
北京
中文
443-451
2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）