华语电影的美国发行现状及对策
自20世纪80年代以来,中国电影的发展进入了深度改革期,以张艺谋、陈凯歌为首的大陆电影第五代导演逐渐崛起,凭借鲜明的个人风格和较高的艺术水准扬名国际,中国电影的影响力日益增强,不断获得国际性电影节重要奖项的肯定和海外影迷的青睐.进入21世纪第二个十年后，华语电影在好莱坞的发展令人堪忧，总体呈现出一种疲软的势态，与各国电影在好莱坞的发展相比，明显后劲不足。造成这一现状，主要有三大原因：“题材单一狭隘”、“字幕翻译不本土化”和“发行渠道不顺”。这三大原因相互作用，在一定程度上形成了恶性循环。针对华语电影外销的各种问题，中国电影产业待建的海外发行网络需要长远的规划，清晰的市场分析，新颖灵活的发行手段，以及更多的资金和人力的投入。总结起来归结为以下三点：合理分析受众，扩大市场份额，针对性的选择发行商；好莱坞崛起的中资发行公司与主流美国发行公司的合作；新媒体背景下创新发行渠道。
华语电影 美国市场 外销策略 受众定位 国际合作 渠道管理
林国淑
复旦大学 中文系,上海200433
国内会议
厦门
中文
206-213
2014-07-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）