“武术”一词英译名称标准化研究

摘要：

探析“武术”一词的英译标准化名称，推进武术英译标准化工作，进而促进武术的发展和中国文化软实力的提升。研究表明，“武术”一词的标准化英译名称是建立在规范化基础上的。目前在国内，不管是大众传播角度还是专业交流角度都规范为Wushu。在国际上，大众传播角度将其规范为Chinese Martial Arts；专业交流角度规范为Wushu。

关键词： 武术 英译名称 标准化工作 文化软实力

作者: 张艳华 孙健 杨绍勇

作者单位: 武汉体育学院 研究生院 430079;武汉体育学院 武当山国际武术学院 430079 武汉体育学院 武术学院 430079 武汉体育学院 研究生院 430079

会议类型: 国内会议

会议名称: 2015第十届全国体育科学大会

会议地点: 杭州

会议语种:中文

页码: 4581-4582

在线出版日期: 2015-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）