小议东西方笑话的致笑手段--以韩法留学生写作的汉语笑话为例

摘要：

留学生采用二语——汉语写作的笑话存在明显的语言和文化差异,本文以真实的个案为例,通过对来自法国和韩国的两位留学生写作的汉语笑话进行分析,发现在语篇、语体和修辞格上东西方国家笑话在致笑语言手段上有着明显不同,在叙事手段和思维方式上也存在巨大差异.

关键词： 语言学 修辞方式 语篇结构 文化差异

作者: 吴双

作者单位: 北京语言大学,北京100083

会议类型: 国内会议

会议名称: 第九届中文教学现代化国际研讨会

会议地点: 厦门

会议语种:中文

页码: 444-453

在线出版日期: 2014-07-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）