古今汉语书面语中的”三种字汇”

摘要：

本文选用现行规范汉字记录或转写的语料建立了相关数据库，以古今汉语书面语通用字、常用字的统计为基础，采用对比的方法，提取客观存在于古今汉语书面语中的“三种字汇”，研究发现，所得1531个古今汉语基本字汇所含宇种，在古代汉语文献中的分布少则7％，多则97%，一般达90%以上；以《世说新语》为代表，大致占其字种的91%以上（《四书》、《新订蒙学课本》稍低，主要与语料字数较少有关）；在古代汉语辞书中的分布少则88%，多则97%，一般达94%以上；以《中华古汉语词典》为代表，大致占其收字的94.50%（《古汉语常用字字典》稍低，主要与其收字性质有关）；在现代汉语书面语用字表中的分布少则08%，多则100%；以PSC用字为代表，大致占其字种的99.86%（《常用字表》、《扫盲字表》稍低，主要与语料收字较少有关；但该字表收字有近3/5来自古古今汉语基本字）。1531个古今汉语基本字，所占古今汉语有代表性语料用字的比例少则76%，多则99%左右，甚至达到100%，完全可以验证古今汉语基本字汇是客观存在的。

关键词： 古代汉语 现代汉语 书面语 基本字汇

作者: 陈黎明

作者单位: 聊城大学语文教学论研究所

会议类型: 国内会议

会议名称: 第八届全国语言文字应用学术研讨会

会议地点: 金华

会议语种:中文

页码: 188-194

在线出版日期: 2013-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）