日本传统织物的保护、继承及其意义
本文首先概述一下日本传统织物的历史，然后将对目前保护和继承传统织物的代表性事例做以介绍，同时，就如何复兴传统织物以及复兴传统织物具有怎样的意义进行探讨。如果从全国范围来看，把传统织物作为非物质遗产保护和继承，并把它发展成旅游事业或振兴地区经济事业的事例并不少见。“奈良晒”的保护继承活动就是其中一例。奈良晒原本是日常生活中的实用品，现在，它成为文化遗产这种非日常性的存在，甚至可以说，它因变成了一种精神财富而重获新生。保护和继承奈良晒不是为了追求经济利益，而是具有社会意义的。现在的奈良晒与以往作为获取报酬的生产活动相比有着本质上的区别。给织造奈良晒赋予了新的价值和意义的不再是经济体制，而是政治体制。能够把奈良晒认定为文化遗产，能够把它变成振兴地方经济的一个手段也是行政的力量。对这种保护和继承工作寄予的期待不是由纺织品本身带来的经济效益，而是依靠它建立和提高本地区的知名度，进而把其他地区的人吸引过来。当时，能够参与奈良晒的保护和继承工作，或者保有这种技术的人几乎都是七八十岁的高龄者。据说，在保存会创建之初，她们对保存会的反映是比较消极的，没有太多的理解。在她们的意识当中，奈良晒毕竟只是一种赢得收入的手段，而是不是文化遗产，仿佛和她们没有关系。但是，在传承学习班多次展开活动、媒体开始给予关注以后，认识发生了转变。原本只是赚钱手段的奈良晒在被保护、继承的过程中变成了人和人相遇、交流的契机。曾经为了养家糊口而不得不做的艰辛的工作，现在已经变成了社会志愿活动或是培养生活情趣的一项内容。现在，日本各地都在开展文化遗产的保护和继承活动，各地开办本地区传统纺织技法学习班，种类包括藤布、葛布、褚布等等。这些织造活动都己经由原来的经济意义向社会意义上转型。自古以来由劳动妇女传承的、支撑着本地经济发展的本地织物，如今虽然其需求已不复存在，但是，如果能够发挥其社会意义的话，传统织物的存活仍然是可能的。
传统织物 遗产保护 文化继承 社会意义 日本
关口千佳
日本近畿大学
国内会议
三亚
中文
79-84,241-249
2013-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）