上海公示语翻译的问题与其对策研究

摘要：

为了迎接奥运会、世博会等，上海的公示语翻译已得到很大改善。然而笔者在考察上海一些公共场所的公示语翻译时，仍然发现不少问题。因此建议成立专家组进一步规范公示语翻译，注重文化差异、增添人文气息，参考英语国家的公示语，注重图文并茂。

关键词： 英汉翻译 公示语 翻译规范 文化差异 图形标志

作者: 冯会

作者单位: 上海师范大学 外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 上海师范大学2013年长三角研究生学术论坛

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 365-373

在线出版日期: 2013-11-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）