语言经济原则视阈下的布依族谚语
布依族谚语言简意赅,在语用效果上尽可能追求简单,承载内容上又极力追求蕴涵丰富.从语言经济原则解读布依族谚语,以布依族谚语句法结构(尤以复杂复句结构分析)及语义内容两方面分析其体现出经济原则的基本属性,文章指出,布依族谚语符合语言经济原则基本属性,如一般均衡性体现在谚语复句结构多并列,多用意合法。能够找到说话人和听话人交流的契合点,使言语的投入量和听者需求达成统一;布依谚语多遵照布依人民共同的生活经验,所用类比实例多是布依族日常生活熟知和常识,符合前提共识性和择近性;有些说明事理的谚语体现社会道德标准和多数认可的价值,符合从众性;还有一点是布依族谚语符合言语生效性,言语生效性要求:如果发话人的言语能让受话人明白自己该做什么,并且也全心全意地去做了这件该做的事,那么发话人的言语就算达到了优化配置,言语优化配置与否的标准是言语效用而不是效果。布依族谚语通过句式优化配置和真诚朴实的语义构拟,改善受话人的心理状态,使虚拟受话人心理处于一种乐于行事的积极状态,这就符合言语生效性。
布依族谚语 句法结构 语义特征 语言经济原则
孙新乐
国内会议
北京
中文
276-283
2013-04-20(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)