美加地区中英文译名中的汉语方言信息

摘要：

本文从广府音对译名、四邑音对译名、北方方言及闽音译名的视角介绍了美加地区中英文译名的情况.目前，美加地区四邑方音译名可以说已经“濒危”，有抓紧记录的必要。研究美加地区中英文对译名，对我国制定更能体现“以人为本”精神的语言政策、探讨语言与境外华人社会和族群文化的关系等均有一定的参考价值。

关键词： 中英文译名 汉语方言 语言信息 美加地区

作者: 丘学强

作者单位: 深圳大学文学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 全国汉语方言学会第十七届学术年会暨汉语方言国际学术讨论会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 45-50

在线出版日期: 2013-12-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）