汉语方言中的”是”与”係(系)”
在现代汉语普通话中”是”与”係(系)”的分工大体上是明确的:”是”有表示判断、表示存在、表示”的确””实在”这样的加强肯定语气的意思等.”係(系)”表示联结、联系等意思.即使联系古汉语书面语,除在表示判断时两者有时相通,如”确是实情”与”确系(係)实情”外,两者也是有区别的,”是”可以表示正、直和对、正确,与”非”相对;表示认为是正确的;做代词,相当于”此”、”这”等.”係(系)”没有这些义项.汉语方言中作动词表示判断或存在、做语气副词表示“的确”、作时间副词表示“正在”、作介词表示引进处所或时间等意义除写为“是”外，有的方言中写为“係”。从音韵地位上看，“是”为承纸切，属“止开三上纸禅”，支部字。“係”有两个反切，一是胡计切，书“蟹开四去霁匣”，支部字。二是古诣切，属“蟹开四去霁见”，支部字。从表示意义上发现:“是”可以是动词表示判断、存在，可以是副词表时间、强调语气，可以是介词接近时间、处所。“係”也可以是动词、副词、介词且与“是”表意相同。这一情况至少在以下几个方面值得进一步探讨。一是从音韵地位上可以进一步审定到底是哪一个本字的问题。二是理清“是”和“係(系)”的义项在汉语方言中是有明确分工还是混沌共生的情况。三是探讨其义项变化演进的过程和机制。
汉语方言 词汇分析 音韵地位 语义特征
谢奇勇
湖南科技大学
国内会议
广州
中文
247-248
2013-12-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）