构建中医养生术语英译语料库的研究

摘要：

中医术语翻译是中医篇目翻译的基石.建立专门的养生术语英译语料库可以充实中医术语英译语料库,推动中医术语英译标准化进程,并为中医养生篇目的翻译和中医养生知识的国际传播奠定基础.本文通过界定中医养生术语,收集现存具有推广价值的中医古籍经典养生著作及相关篇目的英译本,根据养生术语定义提取术语,建立”中医养生术语英译语料库”,为中医养生翻译和推广奠定基础,也为类似中医药专门术语英译语料库的建立提供参考.

关键词： 中医养生术语 英语翻译 语料库 标准化进程

作者: 鲁春丽 陈铸芬 王舢泽 叶若舟

作者单位: 100029 北京,北京中医药大学人文学院英语系 100029 北京,北京中医药大学第一临床医学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 1-6

在线出版日期: 2016-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）