适应选择论视角下比喻性中医药典籍书名的英译研究

摘要：

从翻译适应选择论的角度对五部比喻性中医药典籍书名的英译进行比较、分析和探讨,以整合适应选择度即译名在语言、文化、交际等多维度的选择性适应和兼顾其他翻译生态环境因素的适应性选择程度的总和为评判标准,阐述和例证比喻性中医药典籍书名的英译方法,为规范中医药典籍名称英译提供实证研究数据.

关键词： 中医药典籍 比喻性书名 英语翻译 适应选择论

作者: 凌武娟 吴青 翟书娟

作者单位: 北京中医药大学人文学院,100029

会议类型: 国内会议

会议名称: 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 26-31

在线出版日期: 2016-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）