”痒””癢”考辨

摘要：

汉字简化方案中,”癢”简化为”痒”.这并非一一对应的繁体字简化,而是繁体简化中的兼并现象,即将笔画繁的字的意义加载到笔画简的字上,从而省掉一个繁体字.尽管中国古代很长一段时期,”瘁””癢”二字通用,但就其本源而言,二者意义并不相同.倘不加辨识,极易理解有误.通过考释可以看出，“痒”之本义为病名，指心忧惫、疮疡，与皮肤瘙痒义无关。“瘘”之本义为皮肤瘙痒，与心忧惫、疮疡无关。后二者渐渐混用无别。尽管“痒”“痿”二字后来混用，仍要予以明辨，否则极易产生误解。一是在二字混用之前，其义项并不相通，不可混解；二是混用之后，“痒”“痿”同有皮肤瘙痒义，但“痒”独有“病”义，在此义项上“瘩”并不与“痒”同。

关键词： 汉字 繁体简化 词义考释 语用学

作者: 王明强

作者单位: 南京中医药大学基础医学院;中医国学研究所

会议类型: 国内会议

会议名称: 中华中医药学会第十八次中医医史文献学术年会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 42-45

在线出版日期: 2016-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）