浅析基于语料库的计算机辅助翻译的应用

摘要：

计算机辅助翻译(CAT)技术正在快速发展中,使用CAT软件完成翻译工作也将是译员必须要学习的一项技能.语料库是使用CAT软件开展翻译工作的关键,需要译员在日常翻译工作中不断培养才能发挥其作用.CAT的强大记忆功能大大减少了译员的译后编辑工作量,提高翻译效率.此外,译员在CAT平台上操作时,系统会自动提取其它译员译过的相似词句,供译员参考、学习,体现了其传承性特点.

关键词： 计算机辅助翻译 语料库 翻译效率

作者: 张岩

作者单位: 中航工业西安航空发动机集团有限公司

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届航空科技翻译学术交流会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 104-106

在线出版日期: 2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）