浅谈计算机辅助翻译在科技文本中的应用
随着经济与科技的不断发展,人类进入到了全新的信息时代.各种信息的膨胀和快速传播要求不同语言的消息能够尽可能快的转换成目标语言,进行传递.传统的翻译方式在时下面临着许多问题,翻译时间久且成本高,渐渐失去了优势,已经有被现代翻译技术取代的趋势.本文从科技类文本及翻译特点入手,简要研究计算机辅助翻译在科技类英文文本翻译中的应用。计算机辅助翻译不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量可以得到进一步提升，同时增加翻译效率和翻译质量。在科技翻译中，语料库是必不可少的辅助工具。另外还进一步讨论了计算机辅助翻译的优点与劣势,有助于科技翻译的发展.
科技文本 英语翻译 计算机辅助翻译 语料库
岳也
中国航空工业发展研究中心
国内会议
北京
中文
107-110
2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）