浅谈CAPP系统中工艺规程的翻译

摘要：

文中介绍了计算机辅助工艺规划系统(CAPP系统)的特点,结合系统在公司的实际使用情况,针对沈飞公司业余翻译人员在翻译CAPP系统中的工艺规程时,应掌握的翻译技巧给出了建设性意见，如信息的等价性、名词化结构的大量使用、较多使用一般现在时、以主动语态为主、以顺译为主等,对提高业余翻译人员译文质量和加强公司业余翻译人员管理具有实际意义.

关键词： 工艺规程 英汉翻译 翻译技巧 译文质量

作者: 卢宁

作者单位: 沈阳飞机工业集团有限公司

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届航空科技翻译学术交流会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 115-117

在线出版日期: 2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）