汉英科技翻译中转换方法的应用
文中介绍了汉英科技翻译中常用的转换方法,并结合本人的工作实践,展示了汉英科技翻译中语序、语态、句子成分、词性、正反面表达以及句子类型等转换方法的一些应用实例.在科技翻译中，如果灵活采用转换法，有时候与直译法相比，可以使英语译文更准确和通顺，更符合英语表达习惯。总之英语和汉语都是表达习惯很丰富的语言，同一个意思可以用不同的手段来表达，并不只有一种表达方法，因此，在汉英翻译实践过程中应通过大量的翻译实践去熟练掌握和灵活运用这些转换规律，使之变成自己经验的一部分。
科技资料 英汉翻译 转换方法 译文质量
肖蔓
中航工业航空动力机械研究所
国内会议
北京
中文
135-139
2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）