科技翻译外事工作浅谈
随着现代科学技术的飞速发展,全球经济一体化逐步深入,科技翻译将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注.科技翻译越来越表现出其独特性,已成为一门独立的文体.外事科技翻译作为科技翻译的一个分支,工作形式和工作方法更具有其独特性.本文从科技翻译中外事工作的特点出发,举例阐述了外事科技翻译的技巧和方法，如翻译前充足的准备，短时间内了解双方的语言习惯，同一词汇在各专业中的不同解释，长句翻译等。另外就译员自身而言，在提高外语水平的同时不忘加强母语表达从的锻炼，航空专业知识学习的同时努力使自己成为“百科全书”，树立良好形象同时提高思想修养。总之，要做一名合格的外事科技翻译人员，必须勤于学习，勇于实践，不断提高自己各方面的水平。
外事工作 科技翻译 职业素养
施维
中航工业第一飞机设计研究院
国内会议
北京
中文
333-335
2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）