航空电子英语语料库的建设与应用
(0) 语料库语言学作为一门新兴的语言学分支已在国内外语言研究中得到了长足的发展,尤其是近十年来,其影响已遍及语言学研究的各领域.航空电子英语语料库是用于航空英语研究的专门用途英语语料库，该语料库原始语料选自国内外航空英语书籍与教材及互联网上的材料，内容涉及机载计算机、飞机控制和管理、嵌入式操作系统、微电子、传感器。在设计阶段，语料库的设计者必须从语料库的类型、规模、用途、各类语料的平衡性及语料库可扩展性等方面加以考虑，确立语料库的设计原则。一般语料的采集包括语料获取、数据格式、字符编码、语料分类、文本描述等。语料管理系统的建设包括语料输入、校对、修改、存储及语料手工和自动标注。航空英语语料库作为航空英语专用语料库，采用常用的语料库软件，如Wordsmith和Wmatrix等，可对该语料库中大量航空英语语料，通过中心词索引、关键词分析、等方法进行词语、词频、短语、搭配、句型、语义和语用等方面的研究。总之，航空英语语料库针对性强，具有通用语料库不具备的专业特性，对于航空英语翻译以及航空从业人员英语培训具有重要意义。
航空专业词汇 英语翻译 语料库
孙丁
西安航空计算技术研究所
国内会议
北京
中文
355-357
2014-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）