浅析电视字幕出错的负面影响
(0) 电视观众在看电视的时候往往会不由自主地把视觉停留在屏幕下方三分之一处的电视字幕,多是在读电视而不是在看电视,形成了一种习惯性的收视动作.然而节目中的错字、别字、漏字、赘字等却充斥着荧屏,着实给观众乃至社会带来了负面的影响.精良美观的电视字幕，是辅助画面实现“视、听、读”三位一体信息力度的保证。反之，错误的字幕会影响影视节目的水平和质量。影视人员应该充分重视字幕的重要性，要像对待镜头语言那样对待字幕。相关审核人员要切实负起责任，敦促相关制作人员高度重视字幕纠错问题，提高电视节目制作方对正确使用汉语言文字的认识。加强对电脑录入人员、编辑自身文字修养水平的提高。在配字幕时，应该本着认真负责，精益求精的责任心，减少和避免字幕中错误的发生。
电视栏目 字幕错误 节目制作
齐磊 郤爱飞 宋宇
华风气象传媒集团,北京100081
国内会议
太原·沈阳
中文
292-295
2012-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）