基于越南学生汉语中介语语料库的”上”组趋向补语习得研究

摘要：

趋向补语的组别不同,汉语水平不同,越南学生的习得情况就不同.本文总结了汉语”上”组趋向补语及含”上”组趋向补语的格式在越南语中的对应情况,并预测了越南学生的偏误.基于越南学生汉语中介语语料库考察了越南学生”上”组趋向补语的使用情况,把偏误用例归为五种类型,并探讨了偏误成因.在此基础上,提出了教学建议，比如可以尝试在讲解”上”组趋向补语时需结合其在越南语中的对应形式，尤其注意在什么情况下汉语”上”组动趋结构不对应于越南语的动趋结构。

关键词： 对外汉语教学 汉语词汇 趋向补语 中介语语料库 越南学生

作者: 刘汉武

作者单位: 越南胡志明市银行大学外语系 北京师范大学汉语文化学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 245-253

在线出版日期: 2012-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）