技术写作规范研究
国际化文本是国际间信息传播的重要媒介.由于国家间语言、文化的差异以及写作目的和具体要求不同,国际化文本创作需要技术协调,由此形成特定的技术写作规范.本文在概括技术写作特性的基础上,在技术传播语境下考察技术写作规范,并由此讨论规范对技术写作人才培养的影响.经济全球化的不断推进为技术写作行业的发展创造了极为有利的条件。相对于传统翻译，技术写作是一个高附加值行业，为作者主体性的发挥带来更大的空问，有利于将作者的知识和智慧转化为企业价值。另一方面，技术写作又受各类写作规范的引导和制约，这就对技术作者的职业能力提出了更高要求，也进一步加大了技术作者训练难度。随着中国企业“走出去”步伐的增速，我国企业对于技术写作的需求也将持续攀高。技术写作人才培养必须与企业需求接轨，只有这样才能真正解决我国企业在全球化运营中遇到的技术传播障碍。
技术文档 书写规范 人才培养 信息传播
王传英 王斌 张雅雯
南开大学外国语学院,天津 300071
国内会议
西安
中文
1-4
2016-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）