对中医今方名称英语译法的思考

摘要：

本文作者从对中医今方的对外贸易需求入手进行研究，对当前进行中医今方英译具有重要的支持作用。现以常见的一些中医今方名称为例，通过对比研究《中国药典》、一些中外译者的典型译作、现常用药产品所使用的英译法，认为《中国药典》的音译法较为适合。

关键词： 中医今方名称 英语翻译 音译法 文化内涵

作者: 王曦 张晓枚 沈艺 包玉慧 赵霞

作者单位: 北京中医药大学人文学院, 北京100029

会议类型: 国内会议

会议名称: 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会

会议地点: 南昌

会议语种:中文

页码: 80-82

在线出版日期: 2015-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）