会议专题

关于确立中医术语英译标准的构想--以网络电子词典为桥梁

移动互联网时代,中医的国际化发展需要移动互联网线上和线下的共同推进.本文就从该角度出发,构思出一个确立中医术语英译标准的宏观框架:线下创建中医学二级和一级语料库,借用计算机技术将一级语料库生成网络词典;线上以网络词典的形式助推中医术语英译引发学术争鸣,进而推动中医术语英译标准确立的步伐.线上和线下工作面临诸多挑战,它的顺利开展需要国家的政策和经济支持,也需要相关行业的通力合作.

英语翻译 中医术语 语料库 网络电子词典

廖结英 贾德贤

国内会议

世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会

南昌

中文

129-133

2015-10-16(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)