海洋能资源相关术语标准化问题探讨
研究海洋能资源相关术语标准化问题旨在促进国内外技术交流,为海洋能的研究、应用和管理服务.比较并分析了国内外相关领域海洋能资源相关术语的使用与差异,指出了目前我国海洋能资源相关术语在概念、使用和英文翻译引起的混乱和错误,不符合我国电力、石油、水利水电和海洋能等领域相关常用术语的惯用法.说明了相关术语标准颁布不及时仅是术语使用产生混乱的原因之一,翻译者从字面上大致领会进行的”意译”导致术语内涵和外延的变迁是术语使用混乱的一个重要原因.海洋能资源相关术语名词及其定义的规范和正确使用对于海洋能的研究、应用和管理具有重要理论意义和实用价值.
海洋能术语 标准化 科技信息 国际交流
刘富铀 孟洁 张榕 白杨
国家海洋技术中心,天津300111
国内会议
威海
中文
492-496
2015-05-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）