北方草原民族语言文字与汉族语言文字的相互影响
突厥人(Turkic)、回鹘人(Uighur)、契丹人(Kitan)、女真人(Jurchen)、蒙古人和满洲(Manchu)人与他们以前拓跋鲜卑(Tubas Shen pei)等没有自己文字的王朝有所不同,前者都创制了一套本民族的文字,这些语言的书面系统,对研究这些语言的具有很大的吸引力.有文字的这些北方民族,往往出现将几种书面语言与汉语通用的现象.突厥人(Turkic)的碑文中有汉文等几种文字;回鹘人(Uighur)的佛教书中有很多汉文;契丹人(Kitan,Cathag)的语言就是蒙古语,文字的渊源是汉文.汉族语言文字影响了北方草原民族的文化.元朝和明朝,甚至现代戏曲中有契丹、女真、蒙古、波斯和阿拉伯语,这是大家都知道的,然而其中最多的还是蒙古语.蒙古人统治中原近百年,到明朝时期蒙古人的语言仍然有影响.古代北方民族的民间文学风格、歌曲也影响了汉族.古代汉族诗人们也翻译了不少北方民族的民歌,成为为中国文学艺术宝库的经典.在漫长的历史进程中,有关北方草原民族语言文字与汉族语言文字的相互影响说明了北方草原民族的语言对汉族语言、文字、文学艺术,无论在那个遥远的年代到今天为止,经过了彼此之间的相互影响、相互融合的过程.这一过程,对汉族及其他民族的文化产生过强烈的的影响.
语言文字 文化传播 北方草原民族 汉族 历史演变
乔吉
内蒙古社会科学院历史研究所
国内会议
国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会——游牧民族法律文化研究专题会
昆明
中文
1-9
2010-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）