浅析《生经》中动词”来”的双音词化
本文主要从共时和历时角度考察西晋竺法护译《生经》中所有”来”字的句法结构和语法功能,以此作为管窥中古汉语词汇系统双音化的一个基点.通过对《生经》中”来”字的定量、定性研究,笔者发现”来”字在西晋时期是很活跃的目的动词或趋向动词.除了固定短语以外,动补结构和兼语结构中的”来”为趋向动词,其他结构中的”来”为目的动词.《生经》中”来”字共出现了241次,其中在”如来”专名中出现了45次.”来”字的句法结构主要表现为与位移V或行为V搭配构成固定短语、定中结构、状中结构、连动结构、兼语结构和动补结构等,还可以后接少量使动结构.”来”字后面通常不直接接体词性宾语.”来”字的语法功能主要表现为在句中充当谓语或补语.动词”来”逐步与单个行为动词或位移动词组成双音节形式的复合词,显示了汉语发展过程中单音节词向双音节词不断发展演变的趋势和汉语注重偶数节拍的规律.”来”字如果作为复合词中的后置语素,应读轻声,是虚化了的”来”.
古代词汇 动词 句法结构 语法功能 《生经》
刘小红
四川外语学院中文系
国内会议
重庆
中文
113-129
2010-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）