术语翻译四难

摘要：

翻译难,科技翻译尤难,科技翻译难在术语.本文从一些实例出发,将术语翻译之难归结以下四个方面:理解之难、表达之难、译法之难和纠偏之难.其中,理解和表达之难关乎翻译过程本身,而译法和纠偏之难则与术语的规范有关.

关键词： 科技术语 英汉翻译 理论体系

作者: 叶其松

作者单位: 黑龙江大学

会议类型: 国内会议

会议名称: “面向翻译的术语研究”全国学术研讨会

会议地点: 南京

会议语种:中文

页码: 80-83

在线出版日期: 2010-10-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）