面向翻译及辞书编纂的人文社科汉英动态术语知识库--需求分析与构建思考
自20世纪60年代以来,构建术语数据库已经成为现代术语应用及研究领域的主流范式.我国的术语数据库构建及应用研究始于20世纪80年代初,但主要偏重于自然科学与技术领域.人文社会科学领域的相关术语数据库的构建工作则明显滞后.本研究在较为全面分析术语翻译工作者、术语辞典编纂者以及术语研究者的术语数据需求的基础上,对面向翻译和双语辞书编纂的人文社科汉英动态术语知识库的建设提出了初步的构想.本文主要从数据来源、数据加工以及知识数据库的构建三个方面对该术语知识库进行了概要性的介绍.在此基础上,期望构建一个可以动态实时更新内容的人文社会科学汉英对照术语知识库,为术语翻译工作者、术语辞典编纂者以及术语研究者更好地开展相关理论研究和实践工作提供知识服务.
人文社会科学 术语数据库 汉英翻译 辞书编纂
魏向清 王东波 耿云冬
南京大学
国内会议
南京
中文
215-223
2010-10-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）