“出走”与“回归”--也论海外华人独立纪录片的问题意识
(0) 本文将海外华人独立纪录片置于中西文化冲突的背景下,解析”出走”与”回归”的内涵.分别从”移民经验的转化策略”、”文化认同”以及”行动着的纪录者”三个方面阐释海外华人独立纪录片的边缘人身份对于创作的意义。提出，海外华人独立纪录片的问题意识正是基于一种边缘人的经验，美国学者帕克认为，边缘人是指生活在两个不同的世界，对两个世界都陌生的人，他们也是“文化的混血儿”，是在未完全相融的文化边缘生活的个体。这个概念标示着人们由于文化的差异而形成的交流障碍，也标示着某种跨文化关系。当下，中国正在实施中国文化走出去战略，从海外孔子学院、到亮纽约时代广场的国家形象广告，中国政府正通过一系列政府性的工程将一个现代中国的真实面貌与治国理念向世界推介，然而预期效果并不理想。这其中有意识形态的原因，更主要是源于文化背景的差异所造成的跨文化交流的障碍。而海外华人独立纪录片创作者则可以利用自己的边缘人身份优势，从容进入两种不同的文化之中，海外华人独立片的问题意识，以及对问题的解决方式对于当下中国媒体对外传播国家形象而言，无疑具有重要的启示意义。
海外华人 独立纪录片 文化冲突 创作思想
王庆福
上海外国语大学新闻传播学院
国内会议
南京
中文
407-412
2014-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）