泰囧:囧在美国的文化折扣角度分析
徐峥导演的《人再囧途之泰囧》获得了空前的成功,在国内创造了12.6亿的票房纪录.这样一部受到国人空前追捧的优秀商业片,在大洋彼岸的美国上映却异常冷清,首日仅收获票房9098美元,最终总票房仅收于57387美元.《泰囧》在中国市场和海外市场反差的原因是多方面的,究其原因,”文化折扣”因素不容小觑.改革开放三十年来中国经济政治实力在国际社会飞速增长,国际地位逐渐提高.与此同时,我国文化产品进出口存在巨大的贸易逆差,国产文化产品尤其是国产影视产品在国际市场影响力较小,除了姜文张艺谋等导演获得一些国际大奖外,国产电影在海外票房异常冷清.要想让国产文化产品尤其是影视产品”走出去”,研究文化折扣显得十分必要.
商业影片 文化折扣现象 风险规避 国际地位
阮立 唐祺
南京林业大学人文社会科学学院 南京林业大学人文与社会科学学院
国内会议
南京
中文
156-160
2014-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）