引语的符号学研究--互文性典型个案之一(提要)
引语是最为常见和显豁的互文性现象之一,它早已溢出文学艺术和学术研究领域,遍布日常生活的各个角落.本文采用符号学方法,分别从符形、符用和符义三个方面对引语现象进行研究.每一引语都涉及三个要素——引用文本T1(引语发生的文本)、被引用文本T2(引语源出的文本)和引用关系Q.引语具有复现性、片段性、非自足性和异质性等特点.具体的引语可以从量、质、广度、频度、冲突度和标志性等方面进行考量.引语的符用学研究充分重视引语生产者和接受者之间的主体互动关系.根据引语生产者的意图,引语分为权威引语、学术引语、文学引语和日常生活的装饰性引语.引语接受的畅通或阻滞通常受到接受者文化记忆库存的影响.从符义学的角度考察,引语的意义生成是一个”病蚌成珠”的过程:外在、异质的被引用文本T2经由引用关系Q进入引用文本T1,T2与T1经过复杂的解构和重构过程,最终实现意义的和解与升华.文学引语不同于其他引语,多为暗引且绝少直接引用,大都经过引用者的过滤和变形.论文最后以格非的短篇小说《戒指花》对博尔赫斯诗歌《雨》的引用为例,阐发了文学引语的独特之处和别样意义.
文学引语 符号学 互文性
李玉平
国内会议
南京
中文
76-76
2010-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）