专利申请文件翻译的一点经验之谈

摘要：

本文结合具体实例分析了当在专利申请文件的翻译过程中存在多种译文时,基于发明相对于现有技术的改进之处,也就是发明点,来选择恰当的译文,从而准确地体现原始文件想要表达的含义,最终获得恰当的保护范围.

关键词： 专利申请文件 翻译策略 技术思想 知识表达

作者: 王伶 龚晓娟 欧阳琴

作者单位: 北京三友知识产权代理有限公司

会议类型: 国内会议

会议名称: 2014年中华全国专利代理人协会年会第五届知识产权论坛

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 1-5

在线出版日期: 2014-04-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）