从目的论看进出口商会网站的英译

摘要：

本文试图从翻译目的论的角度出发,从读者、文本和媒介三方面分析了中国商务部下属七大进出口商会网站”商会简介”的翻译目的,然后从功能性翻译问题、文化性翻译问题、语言性翻译问题和文本特有的翻译问题四个方面,举例说明了”商会简介”英译的翻译问题原因,并对比参照国外同行业英文网站”商会简介”的平行文本,提出相应的改进建议.

关键词： 英语翻译 进出口商会网站 目的论 文本分析

作者: 张捷 张文

作者单位: 北京第二外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2010北京第二外国语学院第四届研究生学术论坛

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 86-93

在线出版日期: 2010-06-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）