跨文化传达茶道精神中‘无’的概念

摘要：

本文借助”无”的独特概念,探究跨文化传达茶道精神的课题.文中引用东西方文学和艺术作品,说明”无”在东方的美学和哲学内涵,以及跨文化传达有关概念时面对的障碍.作者使用”无我茶会”名字英译为例,讨论决策过程中的考量.除了字义层面外,同时探究原名的寄意和情怀,旨在让英译读者获得和原文读者同样的体悟.

关键词： 茶道 文化精神 汉英翻译 人生感悟

作者: 叶德明

会议类型: 国内会议

会议名称: 第三届国际茶文化年度研讨会

会议地点: 福建漳州

会议语种:中文

页码: 355-363

在线出版日期: 2014-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）