中医文献中文化因素的英译策略

摘要：

中医文献中蕴涵丰富的中国文化,而文化翻译一直翻译的难点,所以中医药术语的英译面临诸多困难.对中医药术语的英译应该遵循归化和异化相结合的总原则,根据需要采用直译法、意译法、音译法、音译结合法等.译者应该加强自身的中医文化素养,尽可能提高英译质量.

关键词： 中医文献 英语翻译 文化素养 质量控制

作者: 陈战

作者单位: 山东中医药大学,山东济南250014

会议类型: 国内会议

会议名称: 中华中医药学会第十五次中医医史文献学术年会

会议地点: 济南

会议语种:中文

页码: 391-394

在线出版日期: 2013-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）