方名英译常见问题探讨

摘要：

本文在对当前中医方名常见英译对比研究的基础上,总结了方名英译的常见问题,主要包括:望文生义、用词不当、数量歧义、误用西医词汇、译名范围不对等,探讨分析问题的原因及解决方法.

关键词： 中医方名 英语翻译 文化素养 质量控制

作者: 毛逸斐

作者单位: 山东中医药大学中医文献研究所,山东济南,250355

会议类型: 国内会议

会议名称: 中华中医药学会第十五次中医医史文献学术年会

会议地点: 济南

会议语种:中文

页码: 397-399

在线出版日期: 2013-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）