从清宫秘藏到日本官板--记和刻本蒋氏《东华录》
清代乾隆年间蒋良骐撰著的《东华录》一书,依据清宫秘藏《实录》、红本和奏疏等史料写成,是研究清代前期历史的重要史料,但长期以来,学术界对它的版本源流,并不清楚,甚至还普遍存在相当严重的错误认识.本文研究指出:(1)日本天保四年(清道光十三年)官刻的十六卷本,是迄今为止,蒋氏原书唯一的刻本和印本.(2)中国人撰著记述本朝历史的书籍,其首次刊刻印行,出现于日本,而不是它的本土中国,此举改变了日本出版界只是翻刻中国既有刻本的状况,是中日文化交流史、特别是典籍交流史上应当给予充分关注的一项重要事件,它显示出日本对清朝事务的高度关注和江户时期日本印刷业的发达.晚近时期日本汉学家服部宇之吉撰著《清国通考》,稻叶岩吉撰著《清朝全史》,内藤虎次郎撰著《清朝史通论》,似乎都可以追溯至这一渊源.(3)中国在道光年间以后流传的各种题作蒋良骐《东华录》的刻本,乃至现在通行的西式印本,无一不是奕赓的《重订东华录》,而此书经过奕赓大量改订之后,已经迥非蒋良骐《东华录》本来面目,学术界却一直将其视作蒋氏原书,错谬匪浅.
蒋良骐 《东华录》 日本官刻本 作品校勘 乾隆年间
辛德勇
北京大学历史系
国内会议
北京
中文
13-37
2013-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）