Giles” Choices in His English Translation of Liao Zhai

摘要：

　　In the English version ofLiao Zhai, Herbert A.Giles chose to remove or rewrite the sexual descriptions and author”s notes after the stories.The choices he made in translating this Chinese classic works result in the prevailing political and moral values and predominating poetics standards of the Victoria Age.

关键词： Liao Zhai Ideology Moral Poetics Translation

作者: ZHU Lei

作者单位: School of Foreign Languages,University of Jinan,P.R.China,250022

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届(2012)国际软实力学术研讨会

会议地点: 济南

会议语种:英文

页码: 868-870

在线出版日期: 2012-10-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）