從詞彙的變異現象看台灣四海話的演變規律與方向

摘要：

　　文章在介绍语言接触的定义及机制的基础上，讨论客家话借词的来源及借词的变化类型，并探讨了台湾四海话小构词的演变规律及方向。笔者发现小构词尾大多出现混用的情形，小构词尾的变化规律是朝着占优势的方言靠近，海陆话占优势的地区，以四县话为母语的发音人，小构词尾呈现由儿e转为海陆话儿(e)的趋势，而以海陆话为母语的发音人，小构词尾大多仍维持儿(e)；四县话占优势的地区，以四县话为母语的发音人，小构词尾大多仍维持儿e，而以海陆话为母语的发音人，小构词尾则有儿(e)转为儿e的趋势；由闽南语占优势的地区，诏安客家话的小构词尾已出现囝a尾。

关键词： 台湾四海話 小构词 语音变异 语言接触

作者: 鄭縈 謝職全

作者单位: 新竹教育大學台語所

会议类型: 国内会议

会议名称: 第九届客家方言研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 14-28

在线出版日期: 2010-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）