饒平客話的畬話成分
饶平客话分布于广东省饶平县北部的上饶地区几个乡镇，人口约二十万，以及在清初由这些地区移居台湾及海外的后裔。他们的语音非常特别，既有一般客话的共同特征，因近潮州，又有潮汕话的渗入，以为是因为渗有潮汕话的成分而和梅县话不同。因此，大部分人把饶平客话称为「半山客」。其实据笔者的调查，饶平客话除有、西的语音特点之外，还有不少的畬话成分。现在上饶地区还有数个畬族特有地名「 」，饶洋镇仍存有「畬族自治村」，可见饶平客话与畬语的关系密切。这些语音特点，有些还在台湾现存的饶平客话保存着。本文透过田野的实际调查，经过语音分析与游文良所着《畬话》对比的方法，找出两者共同的成分或相近的音。其畬话成分大致表现在古三等字没有”-i-”介音，四等主要元音为洪音，古遇摄字读-iu等特点上，由此观之，饶平客话与畬话关系密切，正也揭开饶平「半山客」的神秘面纱。
饶平客话 畬话 语音特征 介音
徐貴榮
臺灣師範大學崋語文、中央大學客家語文研究所
国内会议
北京
中文
204-218
2010-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）