弥合差异,避免误解--浅谈对外传播中文文本的写作

摘要：

　　撰写、编辑对外传播中文文本时，要了解中外文化差异，要考虑文本的写作方式和写作角度是否适合目标读者，否则，文本的传播效果可能事与愿违。本文提出了编写中文文本时应注意的几点：避免事实性错误、语言简洁具体、提供背景信息、关注文化差异并努力弥合文化差异。

关键词： 信息传播 中文文本 文化差异 写作手法

作者: 韩清月

作者单位: 外文出版社

会议类型: 国内会议

会议名称: 全国第二届对外传播理论研讨会

会议地点: 南京

会议语种:中文

页码: 126-131

在线出版日期: 2011-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）