俄语背景留学生俄译汉常见误译

摘要：

　　对于以俄语为母语的留学生来说，俄译汉相对于汉译俄难度更大，遇到的难点有对于俄语原文理解方面的，但更大的难度则存在于汉语的表达上。本文对新疆的俄汉翻译现状进行概述，并用丰富的实例阐述了母语为俄语的留学生在汉译俄过程中常见的误译，并探讨了其产生的原因。

关键词： 留学生教育 对外汉语教学 翻译课程 教学理论

作者: 杜一鸽

作者单位: 新疆大学 国际文化交流学院,新疆 乌鲁木齐 830046

会议类型: 国内会议

会议名称: 首届中西亚区域研究及汉语教育国际学术研讨会

会议地点: 乌鲁木齐

会议语种:中文

页码: 55-57

在线出版日期: 2012-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）